Je suis pas forcément très fan de ce bloc semi transparent toujours présent par dessus l'image du jeu, mais c'est peut-être un réglage à faire.
En tout cas, je déconseille aux gens d'essayer d'afficher à la fois Steam et Xfire dans votre jeu : retour windows obligatoire, limite ça plante le jeu !